|
Konkurs Translatorski
W dniu 18 lutego 2015r. w Zespole Szkół im. ks. dra Jana Zwierza odbył się drugi Konkurs Translatorski dla uczniów klas I-III szkół gimnazjalnych. Tematem tegorocznego konkursu była szkoła i system edukacji.
Celem konkursu zorganizowanego przez nauczycielki języków obcych: M. Grzesiak,
O. Jaracz, M. Kania, K. Nieroda, było uwrażliwienie uczniów na piękno języka polskiego, uświadomienie uczniom specyfiki pracy tłumacza oraz doskonalenie umiejętności przekładu, a także zachęcenie młodzieży do nauki języków obcych.
W konkursie wzięło udział 45 uczniów z:
- Gimnazjum nr 1 w Ropczycach,
- Gimnazjum nr 2 w Ropczycach,
- Gimnazjum nr 4 w Ropczycach,
- Gimnazjum w Niedźwiadzie Dolnej,
- Gimnazjum w Wiśniowej,
- Gimnazjum w Lubzinie,
- Gimnazjum w Łączkach Kucharskich,
- Gimnazjum w Ostrowie,
- Gimnazjum w Iwierzycach,
- Gimnazjum w Gnojnicy Woli,
- Gimnazjum w Małej,
- Gimnazjum w Zagorzycach.
Uczniowie tłumaczyli teksty z języka angielskiego lub niemieckiego. Zmagania trwały
70 min, po czym młodzież miała możliwość wymienić się wrażeniami z konkursu
i spotkać się z kolegami i koleżankami z różnych szkół przy poczęstunku. W tym czasie komisja sprawdzała prace konkursowe. Pod uwagę wzięto trafność słownictwa (wierność przekładu), bogactwo leksykalne, poprawność ortograficzną i gramatyczną oraz płynność. Młodzież wykazała się wysokimi umiejętnościami językowymi,
a o zwycięstwie zadecydowały głównie poprawność stylistyczna oraz piękno języka ojczystego.
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy, a laureaci zostali także uhonorowani nagrodami rzeczowymi.
Organizatorzy dziękują uczniom i opiekunom za przybycie, Dyrekcji oraz bibliotece NKJO w Ropczycach za pomoc w organizacji imprezy.
Laureaci
Język angielski:
- Radosław Nowak Gimnazjum nr 1 w Ropczycach,
- Maria Styś Zespół Szkół nr 2 w Ropczycach,
- Natalia Sowiźrał Zespół Szkół w Niedźwiadzie Dolnej.
Język niemiecki:
- Emilia Szpara Gimnazjum w Zagorzycach Górnych,
- Kamil Roman Gimnazjum nr 1 w Ropczycach,
- Karolina Rusin Zespół Szkól nr 4 w Ropczycach
Olga Jaracz |
